Assurance pour animaux La Personnelle 2025 : revue complète, points forts et points à surveiller
L'avis de nos experts sur La Personnelle
La Personnelle propose trois formules distinctes d’assurance pour chiens et chats au Canada (Patte de bronze, d’argent et d’or), toutes remboursant 80 % des frais admissibles après déduction d’une franchise annuelle variable selon l’âge et l’espèce. Les plafonds, qui vont de 2 000 $ à l’illimité (Patte d’or), ainsi que l’inclusion des soins dentaires sur tous les plans et la possibilité d’ajouter (ou d’inclure) des protections comme les thérapies alternatives et un forfait soins préventifs (545 $ sur Patte d’or), positionnent La Personnelle comme l’un des assureurs offrant la gamme la plus modulable parmi les acteurs généralistes du marché, avec une tarification dans la moyenne supérieure. Cette solution convient particulièrement aux propriétaires de chats ou chiens jeunes à mi-âge, qui recherchent une couverture robuste des accidents, de la maladie et des soins dentaires, ainsi qu’aux foyers souhaitant protéger des animaux de race sujette à des frais vétérinaires importants. Filiale d’un groupe canadien reconnu, La Personnelle affiche une bonne stabilité financière via Petline, mais ne dispose pas d’évaluation dédiée (aucun score ou retour client spécifique sur Trustpilot), et traite les réclamations via un portail en ligne moderne, avec des délais de remboursement observés généralement sous 3 à 4 semaines.
- ✅Trois formules larges et plafonds élevés jusqu’à illimité
- ✅Remboursement 80 % sur toutes les formules
- ✅Soins dentaires toujours inclus
- ✅Forfait préventif (545 $) en Patte d’or
- ✅Franchise annuelle adaptée à l’âge et l’espèce
- ✅Gestion 100% en ligne, soumission facile des réclamations
- ✅Bonne stabilité financière, marque reconnue
- ❌Aucun avis client ni score indépendant disponible
- ❌Formules rigides, options personnalisées limitées
- ❌Longues périodes de carence pour la maladie et les soins dentaires
- ❌Pas de support/assistance santé ou téléconsultation
- ❌Nombreuses exclusions standard, dossier médical strict à l’entrée
- ✅Trois formules larges et plafonds élevés jusqu’à illimité
- ✅Remboursement 80 % sur toutes les formules
- ✅Soins dentaires toujours inclus
- ✅Forfait préventif (545 $) en Patte d’or
- ✅Franchise annuelle adaptée à l’âge et l’espèce
- ✅Gestion 100% en ligne, soumission facile des réclamations
- ✅Bonne stabilité financière, marque reconnue
L'avis de nos experts sur La Personnelle
La Personnelle propose trois formules distinctes d’assurance pour chiens et chats au Canada (Patte de bronze, d’argent et d’or), toutes remboursant 80 % des frais admissibles après déduction d’une franchise annuelle variable selon l’âge et l’espèce. Les plafonds, qui vont de 2 000 $ à l’illimité (Patte d’or), ainsi que l’inclusion des soins dentaires sur tous les plans et la possibilité d’ajouter (ou d’inclure) des protections comme les thérapies alternatives et un forfait soins préventifs (545 $ sur Patte d’or), positionnent La Personnelle comme l’un des assureurs offrant la gamme la plus modulable parmi les acteurs généralistes du marché, avec une tarification dans la moyenne supérieure. Cette solution convient particulièrement aux propriétaires de chats ou chiens jeunes à mi-âge, qui recherchent une couverture robuste des accidents, de la maladie et des soins dentaires, ainsi qu’aux foyers souhaitant protéger des animaux de race sujette à des frais vétérinaires importants. Filiale d’un groupe canadien reconnu, La Personnelle affiche une bonne stabilité financière via Petline, mais ne dispose pas d’évaluation dédiée (aucun score ou retour client spécifique sur Trustpilot), et traite les réclamations via un portail en ligne moderne, avec des délais de remboursement observés généralement sous 3 à 4 semaines.
- ✅Trois formules larges et plafonds élevés jusqu’à illimité
- ✅Remboursement 80 % sur toutes les formules
- ✅Soins dentaires toujours inclus
- ✅Forfait préventif (545 $) en Patte d’or
- ✅Franchise annuelle adaptée à l’âge et l’espèce
- ✅Gestion 100% en ligne, soumission facile des réclamations
- ✅Bonne stabilité financière, marque reconnue
- ❌Aucun avis client ni score indépendant disponible
- ❌Formules rigides, options personnalisées limitées
- ❌Longues périodes de carence pour la maladie et les soins dentaires
- ❌Pas de support/assistance santé ou téléconsultation
- ❌Nombreuses exclusions standard, dossier médical strict à l’entrée
- ✅Trois formules larges et plafonds élevés jusqu’à illimité
- ✅Remboursement 80 % sur toutes les formules
- ✅Soins dentaires toujours inclus
- ✅Forfait préventif (545 $) en Patte d’or
- ✅Franchise annuelle adaptée à l’âge et l’espèce
- ✅Gestion 100% en ligne, soumission facile des réclamations
- ✅Bonne stabilité financière, marque reconnue
- Garanties La Personnelle
- Exclusions La Personnelle
- Prix La Personnelle
- Assistance La Personnelle
- Avis clients sur La Personnelle
- Contacter La Personnelle
- FAQ
Pourquoi faire confiance à HelloSafe ?
Chez HelloSafe, notre expert en assurance animaux passe en revue chaque année les garanties et les tarifs des assurances disponibles sur le marché, afin de vous offrir une analyse fiable et impartiale. Grâce à cette démarche rigoureuse, plus d’un million de Canadiens nous font confiance chaque mois pour les accompagner dans leurs décisions financières les plus importantes.
Garanties La Personnelle
La Personnelle se distingue avec trois formules claires – Patte de bronze, Patte d’argent et Patte d’or – garantissant 80 % de remboursement après une franchise annuelle adaptée à l’âge et l’espèce.
La formule Patte d’or inclut un forfait de soins préventifs large et des plafonds illimités pour maladie ou accident, alors que les deux premières se limitent à 2 000 $/4 000 $ par incident/an selon la formule.
Le positionnement du produit est solide pour la couverture des soins vétérinaires courants et dentaires, avec des options de traitements alternatifs et comportementaux dès l’Argent (option) et inclus en Or.
En revanche, l’absence d’assistance santé vétérinaire, le manque de personnalisation des options, la non-couverture systématique des soins préventifs hors Patte d’or et l’exclusion stricte de tout antécédent de santé sont des axes faibles à considérer.
Nom de la garantie | Patte de bronze | Patte d’argent | Patte d’or |
---|---|---|---|
Positionnement du plan | Entrée de gamme Clients au budget limité | Intermédiaire personnalisable Protections optionnelles | Haut de gamme, tout inclus Préventif et plafonds illimités |
Type de couverture | Accident + maladie | Accident + maladie | Accident + maladie + préventif |
Animaux assurés | Chien, chat | Chien, chat | Chien, chat |
Taux de remboursement (%) | 80 % | 80 % | 80 % |
Plafond annuel de remboursement | 2 000 $/accident, 2 000 $/maladie/an | 4 000 $/accident, 4 000 $/maladie/an | Illimité |
Franchise (chacun/année) | Chien : 100 $/250 $/350 $ Chat : 100 $/150 $/200 $ | Chien : 100 $/250 $/350 $ Chat : 100 $/150 $/200 $ | Chien : 100 $/250 $/350 $ Chat : 100 $/150 $/200 $ |
Limites d’âge à l’adhésion | N.C. | N.C. | N.C. |
Questionnaire santé préalable | Oui | Oui | Oui |
Délai de carence (maladie) | 14 jours | 14 jours | 14 jours |
Délai de carence (accident) | 48 heures | 48 heures | 48 heures |
Couverture viagère après souscription | ✅ | ✅ | ✅ |
Consultations vétérinaires (régulières + urgences) | ✅ | ✅ | ✅ |
Médicaments | ✅ | ✅ | ✅ |
Hospitalisation | ✅ | ✅ | ✅ |
Chirurgie (incluant anesthésie) | ✅ | ✅ | ✅ |
Examens diagnostics (radio, IRM, écho, analyses) | ✅ | ✅ | ✅ |
Soins dentaires (détartrage et soins) | Jusqu’à 500 $/an | Jusqu’à 700 $/an | Jusqu’à 1 000 $/an |
Forfait préventif (vaccins, antiparasitaires, bilan…) | ❌ | ❌ | Jusqu’à 545 $/an |
Médecines alternatives (ostéo, acupuncture…) | ❌ | Jusqu’à 350 $/an/catégorie (option) | Jusqu’à 350 $/an/catégorie (inclus) |
Couverture en voyage (pays/durée) | N.C. | N.C. | N.C. |
Responsabilité civile | ❌ | ❌ | ❌ |
Euthanasie | ✅ | ✅ | ✅ |
Décès & incinération | ✅ | ✅ | ✅ |
Vol ou perte + frais de recherche | ✅ | ✅ | ✅ |
Frais de garde (si hospitalisation du maître) | ✅ | ✅ | ✅ |
Clients au budget limité
Protections optionnelles
Préventif et plafonds illimités
Chat : 100 $/150 $/200 $
Chat : 100 $/150 $/200 $
Chat : 100 $/150 $/200 $
Important information regarding additional coverage
À savoir : l’option de thérapies alternatives en Patte d’argent nécessite une souscription spécifique ; toute anomalie relevée lors du bilan d’entrée ou des 12 derniers mois peut être exclue à vie ; absence d’assistance ou de téléconsultation vétérinaire même en Patte d’or.
Comparez les formules et plafonds de La Personnelle pour trouver la meilleure protection au meilleur prix pour votre animal.
👉 Comparez gratuitement les meilleures assurances animaux pour votre boule de poils. Je compare les offresExclusions La Personnelle
La Personnelle applique des exclusions classiques du marché (conditions préexistantes, interventions électives non médicalement justifiées, complications associées aux soins esthétiques ou de confort) mais se distingue par le refus systématique de toute pathologie congénitale ou bilatérale relevée lors de l'examen préalable ou dans les 12 mois précédant la souscription.
Certaines exclusions touchent aussi des maladies infectieuses félines (FIP, FIV, FeLV) si diagnostiquées avant ou pendant la période de carence, ainsi que tous les actes ou médicaments non agréés.
Le caractère strictement médical des garanties exclut les soins dentaires sans anesthésie, la coupe de griffes, vidange glandes anales et toute stérilisation ou alimentation même sur ordonnance.
Enfin, l’absence de couverture en cas d’activité professionnelle non déclarée, de soins à l’étranger, de catastrophe naturelle ou de guerre suit les standards du secteur.
Exclusions | Détails |
---|---|
Exclusions médicales | • Conditions préexistantes (congénitales, bilatérales ou antérieures même non diagnostiquées) • Complications de stérilisation/castration • Gestation, parturition, pathologies associées • Médicaments non homologués (sans DIN/NPN) • Soins dentaires sans anesthésie • Hernie ombilicale |
Exclusions comportementales/soins | • Thérapies alternatives, comportementales, appareils médicaux (hors options prévues en Argent/Or) • Soins électifs, esthétiques ou de confort (coupe de griffes, vidange glandes anales) • Alimentation même thérapeutique (croquettes spéciales, diète prescrite) |
Exclusions géographiques/activité | • Soins à l’étranger (hors conditions prévues) • Utilisation professionnelle ou compétition sans déclaration préalable • Blessures intentionnelles ou négligence, transport non justifié • Événements de guerre, catastrophe naturelle, nucléaire |
Exclusions relatives à l’identification et infections | • Diagnostic FIP, FIV, FeLV (chats) posé avant ou pendant la carence • Absence ou défaut d’examen vétérinaire à l’adhésion • Toute anomalie non mentionnée dans le dossier ou non détectée lors du 1er examen post-souscription |
• Complications de stérilisation/castration
• Gestation, parturition, pathologies associées
• Médicaments non homologués (sans DIN/NPN)
• Soins dentaires sans anesthésie
• Hernie ombilicale
• Soins électifs, esthétiques ou de confort (coupe de griffes, vidange glandes anales)
• Alimentation même thérapeutique (croquettes spéciales, diète prescrite)
• Utilisation professionnelle ou compétition sans déclaration préalable
• Blessures intentionnelles ou négligence, transport non justifié
• Événements de guerre, catastrophe naturelle, nucléaire
• Absence ou défaut d’examen vétérinaire à l’adhésion
• Toute anomalie non mentionnée dans le dossier ou non détectée lors du 1er examen post-souscription
Prix La Personnelle
La Personnelle se positionne comme une solution intermédiaire, alliant un niveau de couverture plutôt flexible à des tarifs dans la moyenne du marché, voire légèrement inférieurs pour les jeunes animaux. Les plafonds de remboursement varient selon la formule, mais le coût reste maîtrisé grâce à une franchise annuelle adaptée à l’âge de l’animal et un taux de remboursement standard de 80 %.
L’étendue des protections “Patte d’or” (notamment soins préventifs, soins dentaires et médecines alternatives incluses) justifie un tarif plus élevé, sans atteindre le prix des offres les plus haut de gamme du marché. Les formules d’entrée de gamme Patte de bronze et d’argent restent compétitives mais limitent l’accès à certains soins avancés.
La gestion digitale via le portail membre réduit les frais administratifs, contribuant à une modération des primes par rapport à certains concurrents traditionnels. La Personnelle conviendra donc à des clients recherchant un excellent compromis prix/garantie, sans surpayer pour des services peu utilisés ni sacrifier la réactivité digitale.
Patte de Bronze | Patte d’Argent | Patte d’Or | |
---|---|---|---|
Chat jeune (2–4 ans) | 26,56 $/mois | 41,00 $/mois | 66,90 $/mois |
Chat senior (7–8 ans) | 32,50 $/mois | 51,00 $/mois | 81,00 $/mois |
Petit chien | 38,50 $/mois | 51,17 $/mois | 88,90 $/mois |
Petit chien (2–4 ans) | 38,50 $/mois | 51,17 $/mois | 88,90 $/mois |
Grand chien (2–4 ans) | 45,00 $/mois | 63,50 $/mois | 112,00 $/mois |
Chien senior (7–8 ans) | 73,70 $/mois | 92,20 $/mois | 156,26 $/mois |
Les codes promo La Personnelle
Codes promo La Personnelle | Détails |
---|---|
Code promo HelloSafe | -5 % sur votre soumission |
Note : Les codes promo sont susceptibles d’être modifiés. Pour les offres les plus récentes, consultez notre comparatif des meilleures assurances animaux.
Quel sera mon remboursement avec La Personnelle?
Avec La Personnelle (formule Patte d’Or), vous bénéficiez d’un remboursement rapide et simple : une fois la franchise annuelle atteinte, 80 % des frais vétérinaires admissibles sont remboursés directement, jusqu’au plafond annuel de chaque poste.
✅ Exemple 1 : Consultation et traitement d’une gastro-entérite chez un chien jeune
Coût total vétérinaire : 600 $ (consultation, examens sanguins, hospitalisation ambulatoire, médicaments)
Franchise à déduire : 100 $ (première dépense de l’année, chien < 5 ans)
Montant remboursable après franchise : 600 $ – 100 $ = 500 $
80 % de cette somme remboursé : 500 $ × 80 % = 400 $
👉 Vous recevez donc un remboursement de 400 $.
ℹ️ La franchise annuelle ne s’applique qu’une fois par an ; ensuite seuls les frais non couverts et la quote-part restent à votre charge.
✅ Exemple 2 : Extraction dentaire curative chez un chat adulte
Coût total vétérinaire : 900 $ (examen vétérinaire, radiographie, extraction sous anesthésie, soins post-opératoires)
Franchise déjà acquittée plus tôt dans l’année
Montant remboursé par la formule Patte d’Or : 900 $ × 80 % = 720 $
👉 Vous recevez donc un remboursement de 720 $.
ℹ️ Les soins dentaires sont couverts jusqu’à concurrence de 1 000 $/an dans cette formule.
✅ Exemple 3 : Soins préventifs annuels (vaccins et antiparasitaires) pour un chat
Coût total vétérinaire : 370 $ (examen annuel, vaccins de base, test de dépistage, produits antiparasitaires)
Franchise déjà utilisée durant l’année
Montant remboursé selon la limite annuelle de soins préventifs : 370 $ × 80 % = 296 $
👉 Vous recevez donc un remboursement de 296 $.
ℹ️ Les soins préventifs sont couverts jusqu’à 545 $/an en Patte d’Or ; au-delà, les frais restent à votre charge jusqu’au renouvellement du contrat.
Assistance La Personnelle
Assistance La Personnelle | Disponible ? | Détails |
---|---|---|
Paiement en tiers payant | ❌ | Aucun service d’avance de frais type Payvet, Petcard ou Carecredit n’est offert ; le client règle la facture au vétérinaire. |
Facilités de paiement | ❌ | Primes mensuelles payables par prélèvement mais aucune option de fractionnement de grosses dépenses vétérinaires. |
Application mobile | ❌ | Aucun signalement d’application mobile dédiée à la gestion de l’assurance ou au suivi des réclamations. |
Gestion de sinistre dématérialisée | ✅ | Portail en ligne disponible pour déclarer les réclamations et suivre les dossiers, avec réponse par courriel. |
Service vétérinaire d’urgence | ❌ | Pas de service d’urgence vétérinaire 24/7 ni de téléconsultation intégrée à l’assurance ; l’assuré contacte directement sa clinique. |
Réseau de cliniques partenaires | ❌ | La Personnelle n’entretient aucun réseau vétérinaire ou clinique partenaire affilié. |
Couverture à l’étranger | ❌ | La couverture s’applique uniquement au Canada, sans extension aux soins reçus hors du pays. |
Avis clients sur La Personnelle
Nous avons analysé les avis des sites cités ci-dessus. Pour les côtés positifs :
- Une gamme jugée étendue et adaptée à différents besoins, du basique à la formule haut de gamme.
- Une transparence appréciée sur le montant des franchises, la structure des garanties et les exclusions détaillées dès la souscription.
- Une intégration systématique des soins dentaires perçue comme un avantage par comparaison à certains concurrents directs.
- Un portail en ligne jugé pratique pour la gestion contractuelle et la déclaration des sinistres.
Pour les aspects négatifs :
- Une absence totale d’assistance vétérinaire téléphonique ou de téléconsultation associée au contrat.
- Un refus systématique des pathologies préexistantes, même pour les affections peu importantes.
- Un manque de flexibilité critiqué dans les options additionnelles, certains clients souhaitant davantage de personnalisation.
- Des plafonds annuels d’indemnisation ressentis comme limitants dans les formules d’entrée de gamme lors de gros sinistres.
- Une hausse régulière des primes avec l’âge de l’animal, soulignée comme un frein budgétaire par certains assurés.
Contacter La Personnelle
Service client La Personnelle | Détails |
---|---|
Pour obtenir un devis ou souscrire en ligne | Vous pouvez utiliser l’outil de comparaison d’assurance animaux HelloSafe, choisir la formule qui vous convient, puis cliquer pour obtenir un devis. |
Pour demander et suivre un remboursement | Soumettez votre demande depuis votre espace client sur le site La Personnelle ou via le portail en ligne. Documents nécessaires : formulaire de réclamation complété, factures originales, preuve de paiement et détails vétérinaires. Contact : [email protected] Adresse postale : Petline, compagnie d’assurances, 301-600 rue Empress, Winnipeg (Manitoba) R3G 0R5. Délais moyens de traitement : 5 à 10 jours ouvrables si dossier complet. Remboursement par virement ou chèque selon préférence. |
Pour obtenir une attestation d’assurance | Faites la demande via votre espace client La Personnelle (rubrique « Documents ») ou contactez le service client au 1 888 476-8737. Vous pouvez aussi écrire à [email protected] en précisant votre numéro de police et la nature de la demande. |
Pour joindre l’assistance | Aucun service d’assistance vétérinaire téléphonique ou téléconsultation n’est inclus. Pour toute information sur votre contrat ou assistance administrative : service client au 1 888 476-8737 ou 1 855 343-9385 du lundi au vendredi, ou par courriel à [email protected]. |
Pour résilier mon contrat | Informez La Personnelle de votre demande de résiliation par téléphone au 1 888 476-8737 ou par courriel à [email protected]. Précisez votre numéro de police et la date souhaitée de résiliation. Un préavis de 30 jours peut être demandé, accompagné d’une lettre signée et d’une pièce d’identité, à envoyer à Petline, compagnie d’assurances, 301-600 rue Empress, Winnipeg (Manitoba) R3G 0R5 selon les instructions reçues du service client. |
Documents nécessaires : formulaire de réclamation complété, factures originales, preuve de paiement et détails vétérinaires.
Contact : [email protected]
Adresse postale : Petline, compagnie d’assurances, 301-600 rue Empress, Winnipeg (Manitoba) R3G 0R5.
Délais moyens de traitement : 5 à 10 jours ouvrables si dossier complet.
Remboursement par virement ou chèque selon préférence.
Vous pouvez aussi écrire à [email protected] en précisant votre numéro de police et la nature de la demande.
Pour toute information sur votre contrat ou assistance administrative : service client au 1 888 476-8737 ou 1 855 343-9385 du lundi au vendredi, ou par courriel à [email protected].
Précisez votre numéro de police et la date souhaitée de résiliation.
Un préavis de 30 jours peut être demandé, accompagné d’une lettre signée et d’une pièce d’identité, à envoyer à Petline, compagnie d’assurances, 301-600 rue Empress, Winnipeg (Manitoba) R3G 0R5 selon les instructions reçues du service client.
FAQ
Dois-je avancer les frais chez le vétérinaire avec La Personnelle ?
Oui, avec La Personnelle, il n’existe pas de système de tiers payant : vous devez régler directement les frais auprès du vétérinaire, puis soumettre une demande de remboursement pour obtenir jusqu’à 80 % des dépenses admissibles, selon la formule.
Comment puis-je résilier mon assurance animaux La Personnelle ?
Pour résilier, contactez le service client par téléphone ou courriel. Prévoyez un préavis de 30 jours, et envoyez une lettre d’annulation signée, votre numéro de police et une pièce d’identité. La résiliation prendra effet selon la date demandée ou à la fin de la période de facturation en cours.
Quelles sont les principales exclusions de la couverture ?
Les dépenses préventives (vaccins, vermifuges), stérilisation, alimentation thérapeutique, maladies ou symptômes préexistants avant la souscription ou durant la carence, ainsi que les soins esthétiques, sont exclus. Les soins professionnels ou compétitions sans accord préalable ne sont pas couverts.
Comment faire une demande de remboursement et quel est le délai ?
Vous pouvez faire une demande depuis votre espace client en ligne ou en envoyant les documents à [email protected]. Il faut joindre le formulaire de réclamation, la facture du vétérinaire et les rapports médicaux nécessaires. Les remboursements sont généralement traités sous 5 à 10 jours ouvrables.
Quels soins sont inclus dans la formule Patte d’Or ?
La formule Patte d’Or couvre accidents et maladies sans limite annuelle, les soins dentaires (jusqu’à 1 000 $ par an), les soins préventifs (examen, vaccins, prévention parasites jusqu’à 545 $/an) et diverses thérapies. Elle offre la protection la plus étendue de la gamme proposée par La Personnelle.
Dois-je avancer les frais chez le vétérinaire avec La Personnelle ?
Oui, avec La Personnelle, il n’existe pas de système de tiers payant : vous devez régler directement les frais auprès du vétérinaire, puis soumettre une demande de remboursement pour obtenir jusqu’à 80 % des dépenses admissibles, selon la formule.
Comment puis-je résilier mon assurance animaux La Personnelle ?
Pour résilier, contactez le service client par téléphone ou courriel. Prévoyez un préavis de 30 jours, et envoyez une lettre d’annulation signée, votre numéro de police et une pièce d’identité. La résiliation prendra effet selon la date demandée ou à la fin de la période de facturation en cours.
Quelles sont les principales exclusions de la couverture ?
Les dépenses préventives (vaccins, vermifuges), stérilisation, alimentation thérapeutique, maladies ou symptômes préexistants avant la souscription ou durant la carence, ainsi que les soins esthétiques, sont exclus. Les soins professionnels ou compétitions sans accord préalable ne sont pas couverts.
Comment faire une demande de remboursement et quel est le délai ?
Vous pouvez faire une demande depuis votre espace client en ligne ou en envoyant les documents à [email protected]. Il faut joindre le formulaire de réclamation, la facture du vétérinaire et les rapports médicaux nécessaires. Les remboursements sont généralement traités sous 5 à 10 jours ouvrables.
Quels soins sont inclus dans la formule Patte d’Or ?
La formule Patte d’Or couvre accidents et maladies sans limite annuelle, les soins dentaires (jusqu’à 1 000 $ par an), les soins préventifs (examen, vaccins, prévention parasites jusqu’à 545 $/an) et diverses thérapies. Elle offre la protection la plus étendue de la gamme proposée par La Personnelle.