- Quelles sont les meilleures assurances voyage international ?
- Qu'est-ce que l'assurance voyage international exactement ?
- Quel est le prix d'une assurance voyage international ?
- Que couvre l'assurance voyage international ?
- Quelles sont les conditions de l'assurance voyage international ?
- Pourquoi souscrire une assurance voyage international ?
- Comment choisir la bonne assurance voyage international ?
- Mes polices d'assurance actuelles couvrent-elles l'assurance voyage international ?
- FAQ
Assurance voyage international : points clés à retenir
1. Définition : L'assurance voyage international vous protège contre les urgences médicales et autres imprévus financiers survenant hors du Canada.
2. Prix : Pour un voyage d'une semaine en Europe, le coût varie généralement entre 40 $ et 90 $ CAD.
3. Couverture : Elle couvre les urgences médicales et l'annulation, mais exclut souvent les conditions préexistantes et les sports à risque.
4. Cartes bancaires et assurances santé : Les cartes de crédit et régimes provinciaux (RAMQ, OHIP) offrent une couverture très limitée à l'étranger.
5. Conseils : Vérifiez les plafonds de couverture médicale et déclarez toujours vos conditions médicales préexistantes pour éviter un refus.
6. Autre info utile : Assurez-vous de respecter la période de stabilité requise pour toute condition médicale préexistante avant votre départ.
Pourquoi faire confiance à HelloSafe ?
HelloSafe est un spécialiste international de la comparaison d'assurances voyage, qui conseille plus d'un million de voyageurs chaque mois. Après avoir analysé 38 polices d'assurance voyage disponibles au Canada, nos experts vous partagent ici tout ce que vous devez savoir pour choisir la meilleure assurance voyage internationale.
Quelles sont les meilleures assurances voyage international ?
Voici une sélection des meilleures assurances voyage international pour les résidents du Canada en 2025. Elles se distinguent par des plafonds médicaux élevés, des franchises faibles et des conditions simplifiées pour une protection optimale lors de vos déplacements.
| Contrat que nous recommandons | Remboursement médical | Franchise | Avantages |
|---|---|---|---|
| HelloTravel Premium | 5 M $ | 0 $ | • Couverture globale sans limite de durée. • Télémédecine incluse gratuitement. • Prise en charge COVID-19. • Assistance 24h/7j. |
| Cap Assistance 24/24 | 5 M $ | 0 $ | • Assistance médicale d’urgence multilingue. • Application mobile dédiée. • Pas de franchise pour la plupart des soins. • Accès rapide aux réseaux médicaux locaux. |
| Tourist Card | 2,5 M $ | 30 $, 60 $ pour USA/Canada | • Remboursement accéléré des frais. • Flexibilité pour annuler sans motif. • Assistance juridique à l’étranger. • Couverture pour les voyageurs longue durée. |
| World Travel | 3,5 M $ (USA/Canada), 1,5 M $ (autres) | 50 $ par sinistre | • Prolongation automatique en cas de quarantaine. • Suivi psychologique inclus. • Assistance en cas de perte de passeport. • Prise en charge évacuation politique. |
| Globe Partner | 1,5 M $ | 0 $ | • Cotisation avantageuse pour les moins de 40 ans. • Inscription rapide 100% numérique. • Suivi simple des remboursements par courriel. |
| Globe Traveller | 2,5 M $ | 0 $ | • Adapté aux longs séjours et expatriés. • Stabilité des tarifs après 60 ans. • Support client multilingue. |
• Télémédecine incluse gratuitement.
• Prise en charge COVID-19.
• Assistance 24h/7j.
• Application mobile dédiée.
• Pas de franchise pour la plupart des soins.
• Accès rapide aux réseaux médicaux locaux.
• Flexibilité pour annuler sans motif.
• Assistance juridique à l’étranger.
• Couverture pour les voyageurs longue durée.
• Suivi psychologique inclus.
• Assistance en cas de perte de passeport.
• Prise en charge évacuation politique.
• Inscription rapide 100% numérique.
• Suivi simple des remboursements par courriel.
• Stabilité des tarifs après 60 ans.
• Support client multilingue.
La meilleure assurance voyage international dépend de vos besoins personnels. Utilisez le comparateur HelloSafe pour trouver la formule adaptée et souscrivez en ligne.
Comparez gratuitement les meilleures assurances voyageJe compareQu'est-ce que l'assurance voyage international exactement ?
L’assurance voyage international est une protection conçue pour couvrir les Canadiens lors de leurs déplacements hors du pays. Elle prend en charge les frais médicaux d’urgence, le rapatriement, l’annulation de voyage, la perte de bagages et l’assistance partout dans le monde.
Cette assurance se distingue par sa portée mondiale, adaptée aux voyages de toute durée et destination.cElle complète les lacunes des régimes d’assurance maladie provinciaux, qui offrent peu ou aucune couverture à l’étranger.
On l’appelle aussi assurance santé internationale ou assurance voyage monde.
Conseils d'expert
Voici les situations où souscrire une assurance voyage international est particulièrement pertinent si vous résidez au Canada :
- Lorsque vous quittez le Canada, votre régime provincial couvre très peu.
- Si vous visitez un pays aux frais médicaux élevés comme les États-Unis.
- Pour un rapatriement médical d'urgence qui peut coûter une fortune.
- En cas de condition médicale préexistante, même si elle est stable.
- Si vous réservez un voyage coûteux ou non remboursable à l'avance.
- Pour la pratique de sports ou d'activités d'aventure à l'étranger.
- Lors de séjours prolongés qui dépassent la couverture de votre province.
Quel est le prix d'une assurance voyage international ?
En moyenne, l’assurance voyage international coûte entre 4 % et 7 % du prix total de votre voyage.
| Voyage | Coût du voyage | Prix indicatif par personne |
|---|---|---|
| Voyage d’affaires d’une semaine aux États-Unis | 2 500 $ | 45 $ à 85 $ |
| 2 semaines de vacances en Espagne | 4 000 $ | 120 $ à 220 $ |
| 6 mois d’études en Australie | 14 000 $ | 800 $ à 1 500 $ |
| Tour du monde de 12 mois | 25 000 $ | 1 800 $ à 3 200 $ |
Ces prix sont fournis à titre indicatif et peuvent varier selon le type de formule choisie (standard ou premium) et les conditions spécifiques de chaque assureur.
Le prix de votre assurance voyage international dépend de plusieurs facteurs :
- durée du séjour : un voyage plus long augmente le coût de l’assurance.
- destination : les pays où les soins médicaux sont chers, comme les États-Unis ou le Japon, sont plus coûteux à assurer.
- âge du voyageur : les primes augmentent, surtout après 65 ans.
- niveau de couverture : une couverture complète avec annulation, bagages et assistance augmente le tarif.
- options choisies : la pratique de sports à risque, l’assurance “annulation toute cause” ou une faible franchise influencent le prix.
Que couvre l'assurance voyage international ?
L’assurance voyage international est une protection conçue pour les voyageurs canadiens à l’étranger, quels que soient leurs motifs. Elle agit en complément de la couverture santé provinciale, souvent très limitée hors du Canada.
| Garantie couverte | Définition | Conseil d'expert |
|---|---|---|
| ✈️ Annulation de voyage | Prend en charge les frais perdus si vous devez annuler avant le départ. | Recommandé : 1 500 $ minimum et une franchise maximale de 50 $. Sont souvent exclus : maladies préexistantes, refus de visa, changement d’avis. |
| 🚫 Manquement au départ | Rembourse les frais de transport si vous manquez votre vol pour une raison couverte. | Visez au moins 300 $ sans franchise. Sont exclus : retard non justifié et absence de confirmation écrite du transporteur. |
| 🎒 Perte ou vol de bagages | Indemnise en cas de perte, vol ou détérioration des bagages pendant le voyage. | Choisissez 1 000 $ minimum, franchise inférieure à 30 $. Sont exclus : bagages non surveillés et objets de valeur non déclarés. |
| 🕒 Retard de voyage | Offre une indemnité fixe en cas de retard important du moyen de transport. | Préférez 150 $ minimum après 4h de retard, sans franchise. Sont exclus : retards inférieurs à 4h, absence de justificatif. |
| 🏥 Frais médicaux à l’étranger | Garantie clé. Rembourse les soins d’urgence en cas de maladie ou blessure à l’étranger. | Limite minimale recommandée 1 M$, pas ou peu de franchise (max 50 $). Sont exclus : soins de routine, maladies chroniques, sports extrêmes non déclarés. |
| 🚑 Rapatriement médical | Garantie clé. Organise et prend en charge le retour médicalisé au Canada si nécessaire. | Optez pour une couverture illimitée et gérée par l’assureur. Sont exclus : refus du voyageur, voyage contre avis médical. |
| 🦷 Soins dentaires d’urgence | Prend en charge les soins dentaires urgents pendant le séjour. | Minimum 200 $. Limitez la franchise à 30 $. Sont exclus : soins esthétiques, traitements non urgents. |
| 🪪 Responsabilité civile à l’étranger | Couvre les dommages matériels ou corporels causés à autrui à l’étranger. | Visez 500 000 $ minimum avec franchise inférieure à 100 $. Sont exclus : dommages à la famille et actes volontaires. |
| 🧳 Retard de bagages | Offre une indemnité si vos bagages sont livrés avec retard pour acheter des produits essentiels. | 150 $ minimum après 24h. Rares franchises. Sont exclus : retards sur retour, dossiers incomplets. |
| ⚖️ Protection juridique | Prend en charge les frais de justice à l’étranger en cas de problème. | Prévoir 3 000 $ pour frais, 7 000 $ pour caution. Sont exclus : faits liés à l’alcool, infractions volontaires. |
Sont souvent exclus : maladies préexistantes, refus de visa, changement d’avis.
Sont exclus : retard non justifié et absence de confirmation écrite du transporteur.
Sont exclus : bagages non surveillés et objets de valeur non déclarés.
Sont exclus : retards inférieurs à 4h, absence de justificatif.
Sont exclus : soins de routine, maladies chroniques, sports extrêmes non déclarés.
Sont exclus : refus du voyageur, voyage contre avis médical.
Sont exclus : soins esthétiques, traitements non urgents.
Sont exclus : dommages à la famille et actes volontaires.
Sont exclus : retards sur retour, dossiers incomplets.
Sont exclus : faits liés à l’alcool, infractions volontaires.
Les plafonds de remboursement varient selon l’assureur et le plan choisi (éco, standard, premium). Ils doivent toujours être vérifiés dans les conditions générales.
Pour trouver l’assurance voyage international la mieux adaptée à votre profil et à votre voyage, comparez facilement les offres sur HelloSafe.
Quelles sont les conditions de l'assurance voyage international ?
Pour que votre assurance voyage international soit valide et que vos garanties puissent s’appliquer, certaines conditions doivent être respectées. Les principales à connaître sont les suivantes :
- Domicile au Canada : vous devez résider au Canada au moment de la souscription de l’assurance.
- Adhésion avant le départ : la souscription doit être réalisée avant le départ du Canada, la police n’est pas rétroactive.
- Début de séjour conforme : la protection débute à la date prévue du voyage à l’extérieur du Canada.
- Durée respectée : la durée du séjour à l’étranger ne doit pas dépasser la limite mentionnée dans le contrat.
- Retour obligatoire : certaines assurances exigent un retour au Canada entre deux séjours successifs pour maintenir la validité.
- Notification rapide : vous devez prévenir l’assureur rapidement en cas de sinistre, hospitalisation ou perte de bagages.
- Documents justificatifs : vous devrez toujours fournir des preuves (billets, factures, certificats) en cas de demande de remboursement.
- Destinations exclues : les pays déconseillés officiellement par Affaires mondiales Canada ne sont généralement pas couverts par l’assurance.
Attention !
Attention aux conditions médicales préexistantes! Plusieurs Canadiens croient être couverts si leur état est stable. Or, la plupart des polices exigent une période de stabilité spécifique (ex: 90 jours) avant le départ. Omettre de déclarer ou mal comprendre cette clause peut annuler votre couverture.
Pourquoi souscrire une assurance voyage international ?
En déplacement à l’étranger, tout incident de santé ou accident peut entraîner des dépenses inattendues, bien supérieures à ce qui est prévu par la couverture canadienne.
Voici quelques exemples de frais de santé à l’étranger :
| Type de soin | Coût moyen | Pris en charge par l’assurance |
|---|---|---|
| Entorse du pied (radio et consultation) |
| Jusqu’à 100 %, selon la police choisie |
| Rapatriement médical |
| 100 %, sous réserve d’urgence médicale |
| Appendicectomie et hospitalisation |
| Jusqu’à 100 % dans la limite fixée au contrat |
| Points de suture après une chute |
| Généralement 100 % hors franchise éventuelle |
| Extraction dentaire en urgence |
| Remboursement partiel, limites variables suivant la police |
- Europe : 400 $ CA à 600 $ CA
- Amérique du Nord : 800 $ CA à 1 200 $ CA
- Asie : 200 $ CA à 400 $ CA
- Europe : 8 000 $ CA à 25 000 $ CA
- Amérique du Nord : 15 000 $ CA à 40 000 $ CA
- Asie : 5 000 $ CA à 12 000 $ CA
- Europe : 1 500 $ CA à 3 000 $ CA
- Amérique du Nord : 3 000 $ CA à 8 000 $ CA
- Asie : 800 $ CA à 2 000 $ CA
- Europe : 300 $ CA à 500 $ CA
- Amérique du Nord : 600 $ CA à 1 000 $ CA
- Asie : 150 $ CA à 300 $ CA
- Europe : 250 $ CA à 450 $ CA
- Amérique du Nord : 500 $ CA à 900 $ CA
- Asie : 120 $ CA à 280 $ CA
La prise en charge varie beaucoup selon la formule choisie (standard ou premium) et l’assureur. Consultez les conditions générales et comparez toujours avec des outils comme HelloSafe.
L’assurance voyage international protège aussi contre d’autres situations critiques : annulation ou interruption de voyage, perte ou vol des bagages, responsabilité civile à l’étranger, assistance rapatriement, services de téléconsultation et avances d’urgence.
Bon à savoir
Votre régime provincial ne couvre presque rien à l'étranger. Une simple urgence peut coûter des dizaines de milliers de dollars. Protégez-vous contre des frais médicaux exorbitants et partez l'esprit tranquille, avec une assistance 24/7 via une app comme celle de Chapka.
Comment choisir la bonne assurance voyage international ?
Toutes les assurances voyage international n’offrent pas les mêmes niveaux de remboursement ou de garanties. Analyser les plafonds, franchises, exclusions et services proposés permet d’éviter les mauvaises surprises et d’adapter votre protection à votre profil et à la destination choisie.
| Critère | Pourquoi c’est important | Conseil d’expert |
|---|---|---|
| 💶 plafonds de remboursement | Un plafond insuffisant vous expose à de fortes dépenses médicales à l’étranger | Optez pour un plafond d’au moins 1 000 000 $ CA, voire 2 000 000 $ CA pour les États-Unis. |
| 📉 franchise | Détermine le coût à votre charge par sinistre | Préférez une franchise basse ou nulle pour réduire vos frais en cas d’hospitalisation. |
| 📋 conditions du contrat | Certaines exclusions ou délais peuvent limiter l’efficacité de la couverture | Lisez l’intégralité des conditions pour repérer les exclusions et restrictions importantes. |
| 👵 âge du voyageur | Les tarifs et acceptations varient selon l’âge, surtout après 60 ans | Vérifiez les limites d’âge, et si une surprime sénior s’applique dès 65 ans. |
| 👨👩👧 profil du voyageur | Famille, solo, groupe : des besoins spécifiques selon le voyage | Choisissez une police adaptée à votre statut familial et au nombre de voyageurs assurés. |
| 📆 durée du séjour | Les contrats internationaux couvrent des périodes différentes | Pour un séjour > 30 jours, optez pour une assurance longue durée ou annuelle international. |
| 🌍 zone géographique | Certains pays imposent des garanties ou des montants minimaux | Vérifiez la validité dans chaque pays visité et les exigences de visa santé (ex : Schengen). |
| 🛡️ couverture existante | La garantie de votre carte ou mutuelle peut être limitée et incomplète | Complétez toujours les couvertures bancaires par une vraie assurance voyage international. |
| 🧗 activités prévues | Sports, randonnées, études ou missions pro imposent parfois des extensions | Déclarez chaque activité afin d’être protégé sans exclusion lors de la pratique sur place. |
Mes polices d'assurance actuelles couvrent-elles l'assurance voyage international ?
Il est naturel de s’interroger sur la capacité des assurances actuelles, comme celles des cartes de crédit ou du régime de santé public, à vous offrir une vraie assurance voyage international, mais cela reste très insuffisant dans la majorité des cas.
Voici un tableau récapitulatif pour vous aider à faire le point sur vos assurances actuelles et ce qu’elles couvrent.
| Type d’assurance | Assurance voyage international incluse ? | Ce qu’elle couvre | Pourquoi L’assurance voyage est meilleure |
|---|---|---|---|
| Assurance maladie publique (RAMQ, OHIP) | Jamais | Services d’urgence très limités, max 75$ à 400$/jour pour hospitalisation. Pas d’annulation, bagages, rapatriement, responsabilité, sports ou interruption couverts. | L’assurance voyage couvre jusqu’à 5 000 000$ pour médical, bagages jusqu’à 3 000$, annulation et assistance 24h/7j incluse. |
| Assurance santé privée (Croix Bleue, Sun Life) | Presque jamais | Médical complémentaire jusqu’à 1 000 000$ à 3 000 000$, médicaments. Jamais de garantie complète rapatriement, annulation, bagages, interruption, sports ou responsabilité civile. | L’assurance voyage international ajoute annulation, bagages, interruption, sports, responsabilité civile jusqu’à 5 000 000$ selon besoin. |
| Carte de crédit classique (Visa Desjardins, Mastercard BMO) | Presque jamais | Médical d’urgence typiquement 500 000$ à 1 000 000$ sur 30 jours. Pas d’annulation globale, bagages, rapatriement complet, sport, responsabilité civile, interruption. | L’assurance voyage couvre tous ces risques et la durée souhaitée, avec plafonds supérieurs et garanties larges, sans franchise élevée. |
| Carte de crédit haut de gamme (Visa Infinite RBC, Amex Platine) | Couverture limitée | Médical 1 000 000$ à 5 000 000$, annulation 1 500$ à 5 000$, bagages 500$ à 1 500$, séjours max 60-90j. Jamais de rapatriement total, pas toutes causes, peu d’interruption, sports exclus. | L’assurance voyage international monte à 5 000 000$, couvre toute la durée, annulation large, sports et responsabilité civile inclus. |
Pas d’annulation, bagages, rapatriement, responsabilité, sports ou interruption couverts.
Jamais de garantie complète rapatriement, annulation, bagages, interruption, sports ou responsabilité civile.
Pas d’annulation globale, bagages, rapatriement complet, sport, responsabilité civile, interruption.
Jamais de rapatriement total, pas toutes causes, peu d’interruption, sports exclus.
Conseils d'expert
Attention, des situations comme l'interruption de voyage pour maladie d'un proche sont souvent exclues des contrats de cartes bancaires ou d'assurances santé. Lisez attentivement les conditions pour éviter les mauvaises surprises. Dans tous les cas, souscrire une assurance voyage dédiée et adaptée reste plus sûr et rassurant.
FAQ
L’assurance voyage international est-elle obligatoire ?
Oui, elle est obligatoire pour certains pays qui exigent une preuve d’assurance lors de la demande de visa, comme la Chine, la Russie, certains pays d’Europe ou l’Australie. Même si elle n’est pas toujours légalement exigée, elle est vivement recommandée : une simple fracture ou hospitalisation en voyage, par exemple aux États-Unis, peut coûter plusieurs milliers de dollars sans protection.
Quand est-il recommandé de souscrire une assurance voyage international ?
Le meilleur moment pour souscrire est juste après la réservation du voyage, idéalement dans les 48 à 72 heures. Ainsi, vous pouvez bénéficier dès le premier paiement des garanties annulation et être protégé même avant votre départ. Souscrire tôt vous évite aussi tout délai de carence ou exclusion pour motif antérieur à la police.
Comment souscrire une assurance voyage international ?
1/ Comparez en utilisant un comparateur comme HelloSafe pour évaluer différentes offres adaptées à votre destination et profil.
2/ Vérifiez soigneusement les garanties, plafonds et exclusions, notamment celles spécifiques aux voyages internationaux.
3/ Achetez la police choisie directement en ligne sur le site de l’assureur.
4/ Recevez aussitôt votre certificat d’assurance par courriel, à présenter notamment en douane ou auprès des autorités étrangères.
Puis-je souscrire une assurance voyage international après avoir réservé mon voyage ?
Oui, il est possible de souscrire après réservation du voyage, même si cela est moins avantageux. Cependant, les garanties annulation risquent de ne plus s’appliquer si un événement est déjà survenu. Il est donc recommandé de souscrire le plus tôt possible après la réservation.
Comment faire une réclamation avec une assurance voyage international ?
En cas de sinistre, contactez immédiatement l’assistance de votre assureur pour l’ouverture du dossier. Rassemblez tous les documents nécessaires comme les factures, rapports médicaux ou preuves de paiement. Suivez la procédure indiquée par l’assureur, en ligne ou par courriel, pour obtenir un remboursement rapide selon les conditions de votre police.
L’assurance voyage international couvre-t-elle les maladies préexistantes ?
Les maladies préexistantes sont rarement couvertes d’office par une assurance standard. Certains assureurs proposent toutefois des options spécifiques avec période de stabilité ou une prime supplémentaire. Il est indispensable de déclarer toute condition médicale connue, faute de quoi la garantie peut être refusée en cas de sinistre à l’étranger.
Les assurances de cartes bancaires suffisent-elles pour les voyages internationaux ?
Les cartes bancaires haut de gamme offrent parfois une couverture de base, mais limitée en montant (souvent moins de 2 000 000 $ CAD) et en durée (31 jours). Elles excluent aussi généralement sports à risque, préexistants et annulations larges. Pour de vrais voyages internationaux, une assurance dédiée demeure bien plus adaptée et protège contre les frais médicaux exorbitants à l’étranger.
L’assurance voyage international est-elle obligatoire ?
Oui, elle est obligatoire pour certains pays qui exigent une preuve d’assurance lors de la demande de visa, comme la Chine, la Russie, certains pays d’Europe ou l’Australie. Même si elle n’est pas toujours légalement exigée, elle est vivement recommandée : une simple fracture ou hospitalisation en voyage, par exemple aux États-Unis, peut coûter plusieurs milliers de dollars sans protection.
Quand est-il recommandé de souscrire une assurance voyage international ?
Le meilleur moment pour souscrire est juste après la réservation du voyage, idéalement dans les 48 à 72 heures. Ainsi, vous pouvez bénéficier dès le premier paiement des garanties annulation et être protégé même avant votre départ. Souscrire tôt vous évite aussi tout délai de carence ou exclusion pour motif antérieur à la police.
Comment souscrire une assurance voyage international ?
1/ Comparez en utilisant un comparateur comme HelloSafe pour évaluer différentes offres adaptées à votre destination et profil.
2/ Vérifiez soigneusement les garanties, plafonds et exclusions, notamment celles spécifiques aux voyages internationaux.
3/ Achetez la police choisie directement en ligne sur le site de l’assureur.
4/ Recevez aussitôt votre certificat d’assurance par courriel, à présenter notamment en douane ou auprès des autorités étrangères.
Puis-je souscrire une assurance voyage international après avoir réservé mon voyage ?
Oui, il est possible de souscrire après réservation du voyage, même si cela est moins avantageux. Cependant, les garanties annulation risquent de ne plus s’appliquer si un événement est déjà survenu. Il est donc recommandé de souscrire le plus tôt possible après la réservation.
Comment faire une réclamation avec une assurance voyage international ?
En cas de sinistre, contactez immédiatement l’assistance de votre assureur pour l’ouverture du dossier. Rassemblez tous les documents nécessaires comme les factures, rapports médicaux ou preuves de paiement. Suivez la procédure indiquée par l’assureur, en ligne ou par courriel, pour obtenir un remboursement rapide selon les conditions de votre police.
L’assurance voyage international couvre-t-elle les maladies préexistantes ?
Les maladies préexistantes sont rarement couvertes d’office par une assurance standard. Certains assureurs proposent toutefois des options spécifiques avec période de stabilité ou une prime supplémentaire. Il est indispensable de déclarer toute condition médicale connue, faute de quoi la garantie peut être refusée en cas de sinistre à l’étranger.
Les assurances de cartes bancaires suffisent-elles pour les voyages internationaux ?
Les cartes bancaires haut de gamme offrent parfois une couverture de base, mais limitée en montant (souvent moins de 2 000 000 $ CAD) et en durée (31 jours). Elles excluent aussi généralement sports à risque, préexistants et annulations larges. Pour de vrais voyages internationaux, une assurance dédiée demeure bien plus adaptée et protège contre les frais médicaux exorbitants à l’étranger.
